memkompreneble

"Ekde kiam homoj la unuan fojon forlasis siajn kavernojn kaj renkontis aliulojn kun aliaj vidpunktoj kaj aliaj lingvoj ekzistas revo: mortigi ilin, por ke ni ne devu lerni ilian lingvon nek kompreni ilian vidpunkton." – citaĵo el la filmo "The Beast With a Billion Backs" de la usona tv-serio Futuramo – tiu ŝerco evidente celas al esperanto, ĉar en la sama filmo oni ankaŭ proponas senseksajn pronomojn "shklim" kaj "shkler" por la angla

frazaj retoj 2010-03-23

Filed under: raportoj — memkompreneble @ 20:05

En la sekvaj bildoj mi montras ke mi realigis komencan version de interfaco por mapigi tri-gramojn ĉirkaŭ liga vorto tiamaniere, ke sago inter x kaj y signifas ke ie en la tekstaro aperis la fraz(part)o “x [liga vorto] y”. Oni do povas tuj vidi, kiom ofte la liga vorto sekvas al kiuj vortoj kaj renverse, oni tuj vidas ĉu ekzistas “preferataj” vortoj antaŭ aŭ post la liga vorto, ktp.

Alklaki bildojn por pli granda versio, kie oni povas legi la mapon.

testo-fraza-reto-'ekster'.gif

testo-fraza-reto-'krom'.gif

testo-fraza-reto-'super'.gif

testo-fraza-reto-'dum'-la.gif

Imageblas multaj plibonigoj, ekz.e trakti ĉion kvazaŭ minuskle, forpreni punktecajn signojn, montri oftajn vortojn pli grande, montri oftajn konektojn pli dike, forfiltri trooftajn neŝanĝeblajn vortojn kaj tro maloftajn negravajn vortojn, pli bone selekti la fontan tekstaron por krei frazan reton, kaj multaj aliaj pensoj. Estus bone se oni povus selekti certan regionon el la ligilomapo aŭ el la adresspacmapo per musa gesto por krei la frazan reton el ĝuste la selektita maporegiono.

testo-fraza-reto-'dum'-la.gif

Advertisements
 

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s