memkompreneble

"Ekde kiam homoj la unuan fojon forlasis siajn kavernojn kaj renkontis aliulojn kun aliaj vidpunktoj kaj aliaj lingvoj ekzistas revo: mortigi ilin, por ke ni ne devu lerni ilian lingvon nek kompreni ilian vidpunkton." – citaĵo el la filmo "The Beast With a Billion Backs" de la usona tv-serio Futuramo – tiu ŝerco evidente celas al esperanto, ĉar en la sama filmo oni ankaŭ proponas senseksajn pronomojn "shklim" kaj "shkler" por la angla

retumado 2010-03-13

Filed under: neenkategoriigitaj — memkompreneble @ 22:49

Denove umis mi pri retoj en la reto kaj trovis treege interesan projekton ĉe IBM, nome la Multajn Okulojn (angle: many eyes). Celo de tiu projekto estas “demokratiigi vidigadon kaj ebligi novan komunuman aliron al dataanalizado”, kaj la partprojekto specife interesa rilate al mia esperanto-korpusprojekteto estas la t.n. Fraza Reto (angle: phrase net). Aldone sekvas bildo por doni imagon pri kio temas.

Sekvos do baldaŭ tiaj frazaj retoj ankaŭ en esperanto. Leginte la resuman priskribon de la fraza reto mi supozas, ke ĝin eblos sen multe da peno implementi uzante la jamajn programaĵojn.

Kaj jen du pluaj ekranfotoj, ĉi-foje temas pri kaj adresspaco kaj ligilostrukturo de retejo ‘esperantisto.hu’, kie la nodoj estas koloritaj laŭ la enkodigo-indikilo trovita en la html-kapo de la koncerna dokumento.

01 - adresspaco 'esperantisto.hu' kolorita laux html-enkodigo-indiko.gif

02 - interligateco 'esperantisto.hu' kolorita laux html-enkodigo-indiko.gif

Cetere, mi ne havas imagon de kie venu la rimedoj por starigi publikan interfacon al la kolekto kaj dankas pro konsilaj komentoj.

Advertisements
 

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s