memkompreneble

"Ekde kiam homoj la unuan fojon forlasis siajn kavernojn kaj renkontis aliulojn kun aliaj vidpunktoj kaj aliaj lingvoj ekzistas revo: mortigi ilin, por ke ni ne devu lerni ilian lingvon nek kompreni ilian vidpunkton." – citaĵo el la filmo "The Beast With a Billion Backs" de la usona tv-serio Futuramo – tiu ŝerco evidente celas al esperanto, ĉar en la sama filmo oni ankaŭ proponas senseksajn pronomojn "shklim" kaj "shkler" por la angla

krei novan eo-korpuson 2010-01-02

Filed under: neenkategoriigitaj — memkompreneble @ 23:12
Tags:

Celoj kaj sukceskriterioj:

  • sql-datumbazo/xml-dosiero (+ konvertilo inter ambaŭ) kun poluritaj kaj normitaj segmentoj kun akurata indiko de lingvokodo,
  • almenaŭ 50 milionoj da vortoj kun lingvokodo “eo”, sen ripetitaj segmentoj,
  • permeseblas ankaŭ aliaj lingvokodoj en la kolekto,
  • kie eblas, plurlingve tradukitaj segmentoj estu ligitaj en tradukunuoj laŭ tmx-stilo,
  • nur liberaj kaj permesitaj fontoj,

fine venu do libere elŝuteblaj versioj de la tuta rezultkolekto por nekomercaj celoj. Evidente ekzistas kelkaj fontoj: blogoj (blogspot, livejournal, ktp.), vikipedio, hejmpaĝoj, retejoj de eo-organizoj (fakaj, regionaj, religiaj, ktp.), kelkaj popularaj liberaj programoj (KDE, openOffice, ktp.), inkl. arkivoj kun historiaj eo-verkoj, kaj aliaj.

Advertisements
 

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s